Facebook likely owes you money. How to see if you’re eligible.